CATEGORY フランス

ということで、その１（フランスでフランス人嘘つきエアビーオーナーに脅迫されて警察に行くことになった経緯）からその２（エアービーの対応の悪さと利点。フランス人オーナーからの脅迫対応・返金）について書いてきました。 今日はその３ということで、脅迫してきたオーナーを通報しに、フランスの警察にとうとう行った話を書きたいと思います。   フランスで警察に行く これは僕にとってはかなり難しいことでした。 というのも、 ・フランス語をほぼ話せない ・フランスについてまだ１０日ほどだった ・あまり英語やスペイン語を話せる人がいなそうだった などの理由です。 なので、協力者が必要でした。   フランス人のおじいさんの知り合い ということでフランスにきてから１０日間ほどでしたが、ある本を読むグループで知り合ったフランス人のおじいさんに頼んでみることにしました。 彼とは一度しか話したことがなかったし、まあまあ時間が経っていたのですが、彼しかいなかったので、電話をしてみました。 スペイン語で起こったことを全て説明 彼はスペイン語も話せるおじさんだったので、スペイン語で起こったことを全て説明し、警察に一緒に行ってくれないか？と言いました。 急だし、手間だろうし、と思いましたが、まさかのOK。 翌日の午前10時に一緒に警察署に行っていいと言ってくれました。   翌日、フランス人の友人と警察へ ということで朝10時に警察署前に集まりました。 その友人がなぜ僕たちがここにいるのかなどをしっかりとフランス語で説明してくれたので、何の問題もなく警察署に入ることができました。 そしてしばらく待つと、担当してくれる警察官が来て、個別の部屋まで連れて行ってくれました。   すごく優しい警察官だった その警察官は、女性のフランス人警察官でした。 まずは英語をフランス語に翻訳してまとめたものを読んでもらいました。 そして、英語がわかる人だったので、その後英語で自分のくから説明しました。 最初から最後までとにかくしっかりと聞いてくれて、すごく安心できました。   報告書を作った そして僕が話したことを全て綺麗にまとめてくれ、報告書を作ることができました。 そのときに大事だったのは、その問題の相手の名前をフルネームでわかることでした。 それがわかっていたら、簡単にその問題の相手の情報を警察官がわかるからです。 そしてまあ何はともあれ報告書作成が終わりました。   フランス人警察官の優しさ 彼女は親身になって聞いてくれた後、 「こういうやつはただ吠えるだけの子犬で、何もできる力はないのよ。安心してね。」 ということを言ってくれました。 そしてさらに、 「私が個人的にこいつに会いに行き、怒る」 の様なことを言ってくました。 実際に行ってくれたのかわかりませんが、とにかく何事もなく終わり、すごく幸せな気分になりました。 大きな問題がやっとこさ消えたからです。 この警察官に出会えたのは本当に幸せでラッキーなことだったなあと思います。   フランスで警察に通報する際の話 おそらくパリならほとんどの警察署で誰かが英語を話せるのではないかと想像します。 ですが僕がいたのはパリよりは小さいけどまあまあ大きい街で、僕がいった警察署以外は基本的には英語対応は基本は無いようでした。 警察署によってはタダで翻訳家を呼んでくれる この話が終わったら、次にまたもう1人のひどいオーナーにお金を取られたりした話を書くのですが、その時は翻訳家をタダで呼んでもらえました。   とにかく人との繋がりほんまに大事…

ということで昨日の続きを書いています。 フランス人オーナーが、 「エアビーにコメントをするな」 と脅迫してきていたので、その件を電話で伝えたり、起こったことを話すことにしました。   エアビーに電話をかけまくった まず僕はエアビーに電話をかけまくりました。 そして見えてきたのは、 「オーナーは警察とエアビーに、僕が悪い人間だと嘘を言っていた。」 ということでした。 これがわかったのは大きかったです。 彼が何を警察に言って、なぜ警察があの時オーナー側にいたのかがやっとこの時わかったからです。 エアビーにも警察にも、彼は嘘をついていた。ということがわかったんです。   エアービーの対応の悪さ   ですがエアービー、本当に対応が悪い。 1.内部での共有が全然されていない まず第一に、エアビー内部での共有が全然されていないこと。 これは本当に信じられなかった。何度も何度も同じ話をさせられました。 （英語の練習にはなったけど。） 最初に対応してきた人はすごく良い雰囲気の女性で優しかった。 ですが、彼女と僕が話したことが共有されているはずなのに、次の「担当者」と呼ばれていた人は全く違った意見をもっていました。 かつ、本当にクソな対応でした。 2.ありえなかったエアビーの担当者（マルガリータ） このマルガリータ（仮名）が本当にありえなかった。 フランス人オーナーの嘘を信じたり、肩をもったりしていました。 彼女は、 「スーパーホストのオーナーが嘘をついたりするはずがない」 という様なことを行っていました。 スーパーホストというのは、長いことエアービーをやっていて、評価等も良いオーナーのことです。 マルガリータはこのオーナーの肩を持っていました。彼女もおそらくフランス人だと思います。 彼女の英語のアクセントや、オーナーがフランス語しかほぼ話せないことなどからそう思いました。 エアビーでは、無料通信アプリのメッセージは証拠にはならない？ 本当に何人ものエアビーオペレーターと話したのですが、人によって本当に言うことが違います。 マルガリータは、 「LINEなどの無料通信アプリのメッセージは証拠にはならない」 と言ってきました。 そのため僕が、 「オーナーが僕の足を折ると言ってきた」 と伝えた時も、 「あっそ。でもそれは証拠にはならないわ。エアービーのメッセージを使っていないとダメよ」 という様な態度でした。 ですが、他のオペレーターたちは、 「それは十分に証拠になる」 と言っていて、とにかくエアビー内のオペレーターたちで言うことが違うと言うことがすごくストレスでした。   エアービーは「担当者」によってすごく左右される そして僕は運が悪いことに、マルガリータの様な態度の悪い人が「担当者」になっていました。 他のオペレーターと話しても、結局マルガリータが色々と決めることになるため、他のオペレーターがどんなに親身に聞いてくれてもあまり意味がありませんでした。   オーナーからの脅しのメッセージを見つけた   マルガリータと最初に話していた時は、オーナーからの脅迫メッセージである、 「お前の足を折ってやる、俺はこの街の全員を知っている、だから黙ってろ」…

こんにちは、フランスにきて１ヶ月半ほどのコウです。 フランスにきて大体１週間ほど経った頃、 「フランス人のエアビーオーナーから脅迫されて、警察に行った」 のでその時のことを書きたいと思います。   エアビーとは まずエアビーとは、オンライン上で一定期間の宿泊先を見つけることができるサービスのことです。 アパートや一軒家の中の一部屋、家一軒、キャンプのスペースなど色々あります。   エアビーでは評価が大切 そしてエアビーでは、オーナーは宿泊客からの評価がとても大切になっています。 星五個やコメント等々で評価され、良い評価が無いともちろん予約は入りにくくなります。   フランスで初めての1人でのエアビー 2019年に友人たちと10人ほどでパリに４日ほどエアビーで泊まったことがありましたが、今回はその時とは違い、1人でした。 今回はアパートの中の一部屋に泊まる形で、フランス人のオーナーはリビングのソファベッドみたいなところに寝る感じでした。   早めにアパートを出ることに 今回は７日間で予約しましたが、５日目で出ることにしました。 というのも、 ・WIFIが何度も止まる ・オーナーが最初の日だけいて、２日目からは他国に行ってしまい、聞きたいことも聞きにくくなったこと などの状況で、アパートがあまり好きではなかったからです。 例えば電気式のコンロの使い方がわからなかった時も、電話には出ないし、メッセージで聞くのもすごく手間でした。   鍵の返し方を言われていなかった   そして出ていく準備ができた時、鍵の返し方を教わっていないことに気づきました。 ただ、もうその時点で、新しい家(１ヶ月後に詐欺をされる家)と、語学学校にお金を払いにいくことになっていました。 オーナーに電話やメッセージをしましたが連絡はありませんでした。 そしてその鍵をオーナーのポストに入れることにしました。 アパートのポスト そのポストは住人一人一人に与えられており、それらはアパートの中にかたまって設置されてあります。 そしてポストは鍵のかかっているメインのドアを開け、アパートに入ったら手が届く様な形になっています。 しかし、ポスト自体はドアがあるだけで鍵はかかっていません。 そのため、アパートの中に誰か悪い人がいた場合は、もしかするとその人が鍵を見つけて盗っていってしまう可能性があります。 ポストに置いていくことにした そうは思いましたが、やはりポストに置いていくことにしました。 というのも、連絡しても応じない、誰もアパートにいない、鍵の置き方を教えてきていなかったのは基本的にはオーナーの責任が大きいと思ったからです。 ここでもしも前もってオーナーに早く出ていきたいと相談していたりすればよかったのですが、それは次の機会になると思います。   夜、フランス人オーナーから電話 そして夜、メッセージを見たオーナーから電話がありました。 言ってきたことは、 ・鍵をアパートに取りに行って、アパート内のパスワード付きの箱に鍵を入れてほしい ・泊まらなかった２日分のお金は返す などと言ってきました。 もはや20時、21時くらいであったこと、雨が強く降っていたこと、遠かったことや基本的にはオーナーの問題だと思っていたことなどからいきたくはなかったですが、多少責任も感じていたので、アパートに行くことにしました。   アパートに着くころに、オーナーから意見の変更 そしてアパートに僕が着くころに、 「パスワード付の箱に鍵を入れるのではなく、鍵をもっておいてほしい。日曜日に会って、お金と鍵を交換しよう」 とオーナーは言ってきました。 なので、その通りに、鍵をもって家に帰り、日曜日になりました。  …

フランス語の勉強、この２日くらいちょこちょこしている。 多くの外国人が、 「フランス語はスペイン語に似ているから勉強しやすいだろう」 と言っていた。 でも同時に大量の外国人が、 「フランス語はめちゃくちゃ難しい。私は諦めた。」 と言ってきた。 まだちょこっと独学２日しか経っていないが、もう、英語とスペイン語はフランス語にかなり似ていると感じている。   フランス語と英語は似ている？ まずフランス語と英語が似ている華道家に関してだが、 単語が似ている。ということを感じる。 単語が似ている ・Possibleはpossible, AcceptableはAcceptable のように、似ているというか発音が違うだけの単語がかなりある。   フランス語とスペイン語は似ている？ そしてフランス語とスペイン語に関してだが、 単語、発音、文法が似ていると感じる。 スペイン語は単語、発音、文法が似ている 単語、例えばautraというのはその他という意味だが、スペイン語はOtraだ。 発音もどうやらすごく似ている。 いや、Rの発音は完全に違うのだが、それ以外の意味ではほぼ同じ。 文法も似ている 文法の似に関しては、ラッキーだと思う。 多分スペイン語、フランス語系の言語をやったことが無い人からすれば訳がわからないとなるはずと思う。   フランス語と単語、文法、発音等は似ているが   ということで、英語とスペイン語を話せる僕で、その似ている点も少しずつ見えてきている。 しかし、やはりかなりの時間が必要なのは言うまでもない。 似ていても、やはりかなり違う。 何よりも、 Rの発音がまだまだ難しい。 フランス語のRの発音がくそむずい こればっかりはかなりの練習、慣れが必要なのだと思う。 スペイン語の時も、Rの開発には多少時間がかかった気がする。 英語のそれはもうもっともっと大変だったけど。 正直、英語がいまだに一番難しい言語なのでは無いかと思う。 日本人にとって。   スペイン語、英語ができるとフランス語は学びやすい これは間違いない。 英語だけでも大きな違いを生む。 スペイン語学んだ時、ほぼ英語のおかげで早く習得できた。 フランス語も同じ様なことが起こるのだろうと思う。   Airbnbに移動する 今日までホステルにいたが、AIRBNBに移動する。今日。 あと1時間後とかにはAirbnbにいるかもという感じ。 いつもは前もって予約するの大の苦手なのだけどフランスは高いので仕方なく、前々から予約をした。 まあでも、今回泊まったホステルはかなり良かった。 では！

フランスに着いた。 まさかフランス語を学ぶという流れになるとは思ってもいなかった過去。。 2019年に一度来たけど、その時は英語だけだったし、フランス語をやろうなんて夢にも思っていなかった。。 しかしそういう流れになっている。   フランスのトゥールーズに着いた。フランス語わからん。 フランスの南にある、トゥールーズという街に来ている。 きてわかったのは、やはり俺のフランス語はクソだということだ。 まあ１週間くらい日記を書いてみたくらいだし、Googleトランスレーションを使ってのことだからもちろんのことだけど。 だが、スペイン語も英語もかなりできるようになっているのだからもう少しなんか楽なのではとか思っていた。   フランス語を教えるYoutube動画等を見ている とりあえずYoutubeを見てみている。 月曜日になったら語学学校の値段等を聞いてみたりしようと思っている。 とりあえず1ヶ月は勉強してみて、続けたいかどうかとか見てみるつもりだ。   トゥールーズは静かぽい そしてこの街、トゥールーズだが、かなり静かである。 と、きてまだ１日も経っていないが感じている。 聞いた感じでは安全で、夜1人で歩いてもまったく問題ないということだ。 もちろん、行くべきでない地域とかはあるようだが。   かなり綺麗な街並み   こういう感じの通りで、とても静かで人も少なかった。 今は秋になってきてるから気候も素晴らしい感じ。   トゥールーズからマドリードからのバスがクソだった トゥールーズからバスに乗った。 Flixbusというバス会社のやつ。 大体３０ユーロだった。 夜行バスだったのだけど、ああ、本当にやはり夜行バスは地獄だね。 もう二度と乗りたくないと強く思った。 こう思っても、何度も忘れて乗って苦しむんだよね。 まあそういうことで、とりあえず1ヶ月はここにいてみようと多分おもってる。どうなるかは分からないが。   言語がわからないという感覚 この1年半くらいはずっと、スペイン語も英語もかなり分かる状態でスペイン語圏とアメリカにいた。 だからどこに行っても言語は問題なかった。 だけれどここでは完全に、言語のわからない外国人になっている。 こうなるのが結構怖かったりしていたのだけど、きたらきたでそういうものかと受け入れられるものだと感じてる。 だけどやっぱり、言いたいこととか全く言えなくて英語で返されるの悔しいとか思う。 まあ、ちょっとは話せる様になろうと思う。 ではね！