英語Okiの意味がOkey dokey(オキドキ)だと知って驚いた。

こんにちは。

「Oki, Okey dokeyってどういう意味？」

と思ったことがあるかた、少ないと思うのですがいるのではないでしょうか？

・Okiの意味、なぜこうなったのか？など

・Okey dokeyとは？

ということに関して、お話したいとおもいます。

Oki、Okey dokey(オキドキ)の意味はOK

まず、Okey dokeyもOkiもOkという意味です。そのまんま。

ですが今回この記事を書いたのは、僕はOkey dokeyよりもOkiとはなんなのか？

ということに関して気になっていて、調べたためです。

いつもOkiと言うグアテマラ人に出会った

まずグアテマラでスペイン語を勉強していた時に、事務のグアテマラ人お姉さんがOkayと言わずOkiと言っていたんです。そのお姉さんの他にもOkiと言っていた人がいた気がします。

そのため、Oki＝スペイン語圏のOkay？

かと思っていました。

イギリス人女性がOkiを使っていた

ですがチリにきてから、Okiをメッセージで使うイギリス人女性に出会いました。

彼女はスペイン語が話せる人なので、Okiはやはりスペイン語圏のOkayのはず。という予想が強まりました。

グアテマラ人の先生にオンラインでOkiの意味を質問してみた

そして今日、オンラインでスペイン語を勉強していて、先生に、

「Okiって何？」

と聞いたところ、

「知らん」

ということでした。

ネットでOkiの英語での意味を調べた

それでも気になったので、英語で調べてみると、

Okiは元々Okey dokeyで、それを誰かが間違って（By accident）Okiと言い、さらにそれが一気に人気になっていった(caught on)のでした。

さらに、それはイギリスで人気だそうです。

これからもOkiを使っていこうと思いました。

Okiは個人的には可愛い表現だと思うので、これからも使っていこうと思います。

最初はグアテマラ人のお姉さんが英語があまり特異ではないので、間違ってOkiと言っていると思っていました。

「またOkiって言ってる笑」

とちょっと馬鹿にしてしまった過去がありましたが、最終的に僕も最近Okiと言うようになっています。

馬鹿にしてごめんなさい。

では。